Recycling-Talent für Mode und Büro// PVC Fashion from Production Waste /

+ August 2009

Farbenfrohe PVC-Bändchen aus dem Hause Gislaved Folie machen dieses Kleid zu einem richtigen Hingucker. Aus den Bändchen entstehen normalerweise gewobene Kunststoff-Teppiche und –Teppichböden. Fast 500 Meter der Streifen verarbeitete die Mode-Designerin für ihr orange-gelbes Outfit, das insgesamt drei Kilogramm wiegt.// Using colourful PVC-bands, Szenfeld also designed a frock inspired by the flapper dress. The bands are produced by Gislaved Folie and normally used to make woven plastic rugs and carpets. Nearly 500 metres of bands were required to create the outfit, which weighs three kilograms. Dieser Dress entstand aus grünen robusten Folien. Sie werden üblicherweise für die Produktion von Aktenordnern verwendet.// The third dress was made from robust green film normally used in the production of office folders. Die gebrauchten Banner der Olympischen Winterspiele in Turin wurden in dünne Streifen geschnitten und miteinander verwoben. So entstand ein weißes Top im Stil der 1950-er Jahre. Den dazu passenden Rock fertigte Szenfeld aus blauer glänzender PVC-Folie, die normalerweise für die Produktion von Schnellheftern genutzt wird.// The used banners from the 2006 Winter Olympics were cut into thin strips and woven together to form the white top of a dress inspired by a 1950’s-style design. The accompanying skirt was made by Szenfeld from shiny blue PVC film normally used for producing folders.

Zusammen mit Modedesignerin Bea Szenfeld hat das PVC Forum in Schweden eine ungewöhnliche Kollektion aus Kleidungsstücken und Accessoires entworfen. Mit großem Erfolg, wie die Präsentation auf der führenden Messe für die Kunststoff- und Gummi-Industrie „Elmia Polymer“ in Südschweden bewies. Sämtliche Kreationen entstanden aus wiederverwerteten PVC-Materialien wie gebrauchten Bannern der Olympischen Winterspiele 2006 in Turin, Produktionsabfällen von Büromaterial sowie Bändern und Folien. Szenfelds Schöpfungen zeigen, dass ein Material für die Herstellung ganz unterschiedlicher Produkte verwendet werden kann. Besonders schätzt die preisgekrönte Designerin die Langlebigkeit von PVC-Materialien und die Möglichkeit zur Wiederverwendung. Statt der üblichen Werkzeuge wie Nähmaschine und Bügeleisen kamen zur Verarbeitung übrigens ein Skalpell, eine Klebepistole und eine Lötlampe zum Einsatz.

www.pvc.se, www.szenfeld.com
Fotos: PVC Forum Schweden/Ulrik Lövgren

 

PVC Fashion from Production Waste

The PVC Forum in Sweden worked with young prize-winning fashion designer Bea Szenfeld to create extraordinary clothes and accessories from reused PVC. The results were truly amazing as the presentation at Elmia Polymer showed, the leading fair in Scandinavia for the plastics and rubber industry. All the creations originated from recovered PVC materials such as banners from the 2006 Winter Olympics in Torino, production off-cuts from office material, weaving bands, and film. Szenfeld’s works show that a single material can be used for creating completely different products. The award-winning designer especially values the durability of PVC materials and its possibilities for reuse. Instead of using normal tools such as sewing machines and irons, she made use of a scalpel, an adhesive gun, and a heating lamp.

www.pvc.se, www.szenfeld.com
Photos: PVC Forum Schweden/Ulrik Lövgren